Envision Trials is a leading clinical research site dedicated to advancing mental health and neurological care through high-quality, ethical Phase II–IV clinical trials. Based in Bonita Springs, Florida, we partner with top sponsors and CROs to conduct innovative studies focused on psychiatric and neurological conditions.

Position Overview
We are seeking a Bilingual Rater Assistant (Spanish-English) to join our clinical operations team. This role is ideal for internationally trained psychologists, psychiatrists (MDs), or psychiatric nurses looking to gain hands-on experience in U.S.-based clinical research. You will play a key role in supporting certified raters and directly interacting with study participants.

Key Responsibilities

• Assist certified raters in the administration and scoring of standardized psychiatric assessments (e.g., MADRS, HAM-D, PANSS, YMRS).
• Observe clinical interviews and engage in inter-rater reliability calibration.
• Help coordinate and schedule participant visits, and support the informed consent process.
• Accurately maintain clinical records in Electronic Data Capture (EDC) systems, ensuring compliance with Good Clinical Practice (GCP).
• Serve as a bilingual liaison, communicating with participants and caregivers in both Spanish and English.
• Provide operational and administrative support across clinical and regulatory processes.

Minimum Qualifications

• Degree in Psychology, Psychiatry (MD), or Psychiatric Nursing (Bachelor’s, Master’s, or Doctorate).
• Full fluency in both Spanish and English, written and verbal.
• Knowledge of psychiatric terminology and familiarity with patient populations in mental health.
• Strong interpersonal and communication skills in diverse, multicultural settings.
• Understanding of HIPAA and GCP standards for confidentiality and data protection.
• Legal authorization to work in the U.S. is required.

Preferred Qualifications

• Experience working in clinical trials or psychiatric healthcare settings (e.g., hospitals, clinics, academic research).
• Familiarity with structured diagnostic interviews such as SCID or MINI is a plus.

What We Offer

• In-depth training in clinical research methodology and industry tools.
• Career development opportunities toward becoming a Certified Rater or Regulatory Coordinator.
• A collaborative, mission-driven work environment.
• A chance to make a meaningful impact in the field of psychiatric research.

Work Location
This is a full-time, on-site position based in Bonita Springs, Florida. Candidates must be available to commute to the office and travel locally for participant-related activities.

---

Envision Trials es un centro líder en investigación clínica, especializado en estudios psiquiátricos y neurológicos en fases II a IV. Con sede en Bonita Springs, Florida, colaboramos con patrocinadores y organizaciones de investigación clínica (CROs) de primer nivel para avanzar la ciencia de la salud mental mediante estudios éticos y centrados en el paciente.

Descripción del puesto
Buscamos un(a) Asistente de Evaluador Bilingüe (Español-Inglés) para unirse a nuestro equipo de operaciones clínicas. Esta posición es ideal para profesionales formados en el extranjero en Psicología, Psiquiatría (MD) o Enfermería Psiquiátrica que deseen adquirir experiencia práctica en investigación clínica en los Estados Unidos.

Responsabilidades principales

• Apoyar a evaluadores certificados en la administración y puntuación de escalas psiquiátricas estandarizadas (como MADRS, HAM-D, PANSS, YMRS).
• Observar entrevistas clínicas y participar en discusiones de calibración para asegurar la consistencia entre evaluadores.
• Coordinar visitas de participantes y asistir en el proceso de consentimiento informado.
• Registrar datos clínicos con precisión en sistemas electrónicos (EDC) cumpliendo con las normas de Buena Práctica Clínica (GCP).
• Comunicarte con participantes y cuidadores en español e inglés para garantizar comprensión y cumplimiento del protocolo.
• Brindar apoyo administrativo y operativo en tareas clínicas y regulatorias.

Requisitos mínimos

• Título en Psicología, Psiquiatría (MD) o Enfermería Psiquiátrica (Licenciatura, Maestría o Doctorado).
• Dominio completo del español e inglés, tanto oral como escrito.
• Conocimiento de la terminología psiquiátrica y familiaridad con poblaciones clínicas.
• Excelentes habilidades de comunicación e interacción en entornos multiculturales.
• Conocimiento de las normativas HIPAA y GCP sobre confidencialidad y manejo de datos.
• Autorización legal para trabajar en los Estados Unidos.

Requisitos deseables

• Experiencia previa en ensayos clínicos o en entornos de atención psiquiátrica (hospitales, clínicas, centros académicos).
• Conocimiento de entrevistas estructuradas como SCID o MINI será valorado positivamente.

Lo que ofrecemos

• Capacitación intensiva en metodología de investigación clínica y herramientas del sector.
• Oportunidades de crecimiento profesional hacia roles como Evaluador Certificado o Coordinador Regulatorio.
• Un entorno de trabajo colaborativo, con una misión clara orientada al bienestar del paciente.
• La oportunidad de contribuir a investigaciones significativas en salud mental.

Ubicación del trabajo
Esta es una posición presencial de tiempo completo en nuestra sede de Bonita Springs, Florida. Se requiere que los candidatos puedan trasladarse diariamente a la oficina y realicen visitas locales a participantes.

Job Type: Full-time

Pay: $20.00 - $22.00 per hour

Work Location: On the road